Тази стрела е много ценна. Единствена е.
Тя е мой ценен стремеж.
Длъжен съм да си я взема обратно.
Не я вади, само ще увеличи кървенето!
Заради малоумния ми брат сега ще се наложи лично да те убия.
Не мога да рискувам нещо да се случи с тази стрела.
Не бива съседката да я вижда или пък да бъде скършена на две.
Аз съм много педантичен човек. Трябва да извадя стрелата внимателно.
Когато изслушаш някой диск, внимателно го прибираш в кутийката,
преди да си пуснеш следващия, нали?
Всички го правят. Включително и аз.
Реши да влезеш, а? - И още как!
Иначе как ще ти сритам задника и ще излекувам Коичи?
Брат, все още не съм загубил!
Не го атакувай!
Каква атака? - Двубоят ни още не е приключил!
Нещо се задава... от мрака горе!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО: ВЕЧЕН ДИАМАНТ
Епизод 4: "Братята Ниджимура, част 2"
Окуясу...
Глупостта ти не спира да ме изумява.
Ако не се беше изпречил,
моят Бед Къмпани щеше да улучи Джоске.
А ти се натресе на линията на огъня.
Брат...
Дъ Ханд е ужасяващ Станд, но ти си бездарен.
От детските ни години все ти повтарям,
че бездарниците само се мотаят в краката на околните.
Колко пъти съм ти казвал, че хората са достойни да живеят
само ако постоянно се развиват?
Що за наранявания са това? Какво би ти ги причинило?
Във всеки случай нещо се крие там горе!
Братчето ми,
намирам смъртта на такива идиоти като теб за естествена.
Пак остави дузина дупчици! Как атакува?
Крейзи Даймънд!
И на собствения си брат ли ще посегнеш?
Джоске Хигашиката...
Едва ли ще изостави малкия Коичи.
Ще се върне за него.
И тогава ще го убия.
Както и всеки друг, който се изпречи на пътя
на лъка и стрелата!
И така, разкажи ми за Станда на брат ти?
Какъв е Стандът му? Кажи ми, и ще те излекувам.
И думичка няма да обеля...
... тъпако. - Така си и мислех.
В такъв случай не ми оставяш избор!
Връщам се вътре. Не ми се пречкай, Окуясу.
Коичи не разполага с много време.
Стандът му атакува някъде от мрака.
Много е опасно да влизам тук.
Ще се наложи да си напъна всички сетива.
Почакай!
Защо, Джоске? Защо ме излекува? - Млъкни, после ще ти обясня.
Мога да те нападна! Аз съм твой враг!
Ще го направиш ли? - Зависи от отговора ти.
Защо ме излекува?
Не съм много умен, затова ми го кажи направо.
Раната на ръката ти... Наранил си се, докато си ме извеждал навън, нали?
Искам да знам защо се нагърби да ме спасяваш.
Няма особена причина.
"Той няма защо да умира." Това си помислих преди малко.
Коичи...
Дирята води към горния етаж.
Имам още въпроси, Джоске! - Какво ти става?
Просто ме остави да спася Коичи! - Защо?
Кажи ми защо не излекуваш ръката си с твоя Станд?
Би трябвало да можеш да я излекуваш също както излекува лицето ми.
Моят Крейзи Даймънд не може да ме лекува.
Животът не е толкова простоват.
И най-вече не мога да спасявам мъртвите.
Ще те предупредя, Окуясу.
Ако Коичи умре, не знам какво ще сторя на брат ти.
Не ме вини. Брат ти е виновен за всичко това.
Разбра ли? Ако си разбрал, излез навън.
Коичи!
Проклятие... Очевидно е, че е капан.
Ще ме нападне веднага щом доближа Коичи.
И все пак... Длъжен съм да отида, дори и да е капан!
На Коичи не му остават и секунди!
Какво? Окуясу, негоднико!
Джоске!
Коичи се...
Не съм първият умник, затова действам по душа.
Само веднъж, само този път ще върна дълга си към теб.
Оттук нататък си сам.
Няма да помогам на брат ми, нито ще сторя нещо за теб.
Квит сме.
Чудесно, Окуясу.
Чудно се насади, Коичи.
Радвам се, че се съвзе. Колко пръсти виждаш?
Пет.
Помня, че главата ми беше заклещена между портите,
а после...
Къде сме?
Опасността още не е отминала, Коичи.
Ще ми се да слезем по стълбите и да излезем навън,
но едва ли братът на Окуясу ще ни позволи да го направим.
Все пак горе има нещо. Скатава се в сенките на тавана.
Какво е това? Доста е пъргаво.
Какво става, Джоске?
Коичи, знам, че си много объркан в момента,
но засега си запази въпросите и стой до мен.
Преди малко ме стресна, тъй като не го виждах,
но вече съм по-спокоен.
Било е някакво слабо мъниче.
Щом се покаже, ще пратя Крейзи Даймънд подире му
и ще сложа край на битката.
Ето те!
Какво? Те са цяла армия! А и униформите им...
Какво...
Спускат се една камара човечета, приличащи на войници играчки!
Те ли са Стандът на брата на Окуясу?
Ах, ти!
Две-три убити войничета едва ли биха го наранили.
Раните може да са мънички, но за сметка на това дълбоки.
В битка с тях няма да се разминем без тежки наранявания.
Тъй като Окуясу реши да се намеси и да спаси хлапето,
плановете ми се объркаха.
Но те няма да си тръгнат оттук.
От бойното поле на моя Станд Бед Къмпани!
Станд - Бед Къмпани Носител - Кейчо Ниджимура
Бед Къмпани?
Джоске, какво е... - Не задавай въпроси.
Знам, че си объркан, затова не говори и се отдръпни!
Здраво сме загазили! - Рота, стой!
На прицел...
Огън!
Наляво! Огън!
Прав бях, като нищо могат да ни откъснат някой крайник!
Супер! Има прозорци. Коичи, на втория етаж сме,
но ще се наложи да разбием прозорците и да скочим.
Много наивно от моя страна!
Просто чудесно... Имали и хеликоптери?
Приличат на американските "Апачи".
Внимавай! Появи се и танк!
Прав си, имали са и танкове.
Коичи, внима... Какво?!
Какво каза току-що, Коичи? Виждаш ли ги?
Войниците, танковете и хеликоптерите... Виждаш ли ги?
Не знам какво става, но ги виждам.
Нима стрелата те е направила носител на Станд?
О? Значи у мъника...
се е пробудила силата Станд?
Ето те и теб, брат на Окуясу.
Куражлия си, за да си показваш мутрата!
Моят Станд Бед Къмпани разполага с идеалната защита.
Той е цяла армия, която е безмилостна към нарушителите.
Знам, че изгаряш от желание да ми дадеш урок...
Но отсега ти казвам, че атаките на твоя Крейзи Даймънд
няма да успеят да ме пипнат и с пръст.
Гледай колко красиво се е строила войската ми само.
Рота, остани в бойна готовност! Свободно!
Прекрасно е, когато са толкова красиво строени.
Но ти уби неколцина от тях. Строят им е непълен,
а това ме дразни.
Педант до мозъка на костите. За да се обясняваш ли излезе?
Не. Излязох,
за да наблюдавам теб, хлапе.
Мен? - Именно. Коичи, нали?
Изглежда, въпреки очакванията ми, си имал потенциала за носител.
Покажи ми на какво е способен твоят Станд.
Възможно е да притежаваш способността, която търся.
Ще те пощадя, ако я притежаваш.
Но... - И каква способност търсиш?
Какво целиш?
Не си в положение да задаваш въпроси, Джоске!
Решението ми да те убия не се е променило!
Радвай се, че имаш още малко живот. - Чудесно.
Какво чакаш? Призови Станда си, хлапе!
Станд? Нищо не разбирам...
О, за сефте ли ти е? Разбирам!
Хубаво. Джоске, покажи му как да призове Станда си.
Обсегът на твоя Крейзи Даймънд е по-малък от един метър.
Ако способностите на Станда на мъника компенсират недостатъците ти,
ще имате известен шанс да се промъкнете през армията ми.
Прав си. Ще е супер, ако Стандът му може да ти срита задника.
Виж, Коичи, Стандовете се призовават лесно.
Просто трябва да поискаш да се защитиш или да му сриташ задника.
Останалото става инстинктивно.
Ще се появи Станд, който отговаря на характера ти.
Шегуваш се! Това няма никакъв смисъл!
Няма смисъл?
Значи ще трябва да те накараме да го проумееш.
Зелена барето, намушкай го!
Какво? - Това е...
Коичи, опитай да го помръднеш.
Кое да помръдна? - Този Станд.
Станд? Аз ли го призовах?
И сега какво? Какви способности притежава това яйцеподобно?
Способности? Съжалявам, че те разочаровам,
но повече от това не мога.
Това е всичко. - Как така всичко?
Този Станд...
Стига, разбрах достатъчно!
Внимание, рота!
Прибери Станда си, Коичи. Нападнат ли го, и ти ще загинеш!
Да го прибера? И как да го направя?
Открий огън!
Джоске!
Отлично. Коичи и Джоске са разделени.
Пукнатината в яйцето...
Хлапето още не го е осъзнало, но може да излезе нещо стойностно.
Ще се избавя единствено от Джоске.
Хей, брат на Окуясу,
ако смяташ да бутнеш къщата с атаките си,
тогава и аз няма да се сдържам.
Ще бъде просто чудесно.
Джоске Хигашиката.
Вярно ли е, че мразиш да се подиграват на прическата ти?
Кажи нещо по неин адрес и ще разбереш.
Няма нужда.
Понеже смятам да отнеса главата,
на която седи скъпата ти прическа.
Първо, моят Бед Къмпани ще простреля краката ти.
За да не бягаш.
След това е наред ръката ти. За да не може да се отбраняваш.
Чак тогава ще ти пръсна мозъка барабар с прическата.
Разбирам. Безупречен план.
Ако пренебрегнем факта, че на практика е невъзможен.
Просто съм много педантичен.
Обичам да върша нещата поред. Считай се за предупреден.
Открит е. Само трябва пак да призова това чудо Станд.
Може да е само яйце, но ако успея да го накарам да се вреже в него,
може и да го поваля!
Ще се справя! Събери смелост!
Ще го поваля!
Твоят Станд ме заинтригува,
няма да те убивам все още. - Мръсник!
Рота, огън!
Също както Мойсей е разцепил Червено море и е минал по дъното му,
така и аз ще си пробия път през армията ти и ще те разгромя!
Кретен! Засега всичко върви по план,
Джоске Хигашиката!
Мина?!
Първо осакатих краката ти! А сега, "Апачи", огън с ракетите!
Ръката ми...
Първо краката, после ръката ти.
Толкова е хубаво, когато плановете ти се сбъдват.
Я да видим дали ще съумееш да оцелееш с осакатената си ръка,
след като моят Бед Къмпани изстреля всички ракети,
снаряди и патрони по теб!
Ти загуби, Джоске Хигашиката!
Рота!
Готови за стрелба!
Какво правиш, Джоске Хигашиката?
Предаваш ли се?
Молиш ме да те пощадя?
Забрави.
Рота, огън!
Планът ми вече се осъществи.
Какво?!
Това са моите ракети, които удариха ръката на Джоске!
Забрави ли?
Моят Крейзи Даймънд може да възстановява разрушеното.
Запиши си го някъде, ако си забравил.
От педантична гледна точка.
Превод: Джоро Джоров - Джо-Джо, asimilator и pikapika3
Следва: "Братята Ниджимура, част 3"